Die Simpsons – Der Film Credits: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
VisuellWikitext
(Zwischenspeicherung)
 
K (kleine Korrektur)
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 21: Zeile 21:
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 008.jpg|<center>[[Harry Shearer]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 008.jpg|<center>[[Harry Shearer]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 009.jpg|<center>[[Pamela Hayden]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 009.jpg|<center>[[Pamela Hayden]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 010.jpg|<center>[[Tress MacNeille]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 010.jpg|<center>[[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 011.jpg|<center>and [[A. Brooks]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 011.jpg|<center>and [[A. Brooks]]</center>
</gallery>
</gallery>
Zeile 30: Zeile 30:
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 012.jpg|<center>Also Starring<br />[[Karl Wiedergott]]<br /><br />[[Marcia Wallace]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 012.jpg|<center>Also Starring<br />[[Karl Wiedergott]]<br /><br />[[Marcia Wallace]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 013.jpg|<center>[[Russi Taylor]]<br /><br />[[Maggie Roswell]]<br /><br />[[Rhil Rosenthal]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 013.jpg|<center>[[Russi Taylor]]<br /><br />[[Maggie Roswell]]<br /><br />[[Phil Rosenthal]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 014.jpg|<center>[[Billie Joe Armstrong (Person)|Billie Joe Armstrong]]<br /><br />[[Frank Edwin Wright III (Person)|Frank Edwin Wright III]]<br /><br />[[Michael Pritchard (Person)|Michael Pritchard]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 014.jpg|<center>[[Billie Joe Armstrong (Person)|Billie Joe Armstrong]]<br /><br />[[Frank Edwin Wright III (Person)|Frank Edwin Wright III]]<br /><br />[[Michael Pritchard (Person)|Michael Pritchard]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 015.jpg|<center>[[Joe Mantegna]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 015.jpg|<center>[[Joe Mantegna]]</center>
Zeile 52: Zeile 52:
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 027.jpg|<center>Sequence Directors<br />[[Mike B. Anderson]]<br /><br /><br />[[Lauren MacMullan]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 027.jpg|<center>Sequence Directors<br />[[Mike B. Anderson]]<br /><br /><br />[[Lauren MacMullan]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 028.jpg|<center>[[Rich Moore]]<br /><br /><br />[[Steven Dean Moore]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 028.jpg|<center>[[Rich Moore]]<br /><br /><br />[[Steven Dean Moore]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 029.jpg|<center>[[Gregg Vanco]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 029.jpg|<center>[[Gregg Vanzo]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 030.jpg|<center>Co-Producer<br />[[Jay Kleckner]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 030.jpg|<center>Co-Producer<br />[[Jay Kleckner]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 031.jpg|<center>Animation Co-Producer<br />[[Craig Sost]]<br /><br />Executive in Charge of Production for Gracie Films<br />[[Denise Sirkot]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 031.jpg|<center>Animation Co-Producer<br />[[Craig Sost]]<br /><br />Executive in Charge of Production for Gracie Films<br />[[Denise Sirkot]]</center>
Zeile 77: Zeile 77:
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 046.jpg|<center>Animation Line Producer [[Joel Kuwahara]]<br /><br />Production Manager [[Jaspreet K. Dhillon]]<br /><br />Digital Line Producer [[Loren Smith]]<br /><br />Animation Associate Producer [[Katherine Cullano Concepcion]]<br />Production Supervisors [[Julie Peng]]<br />[[Penelope Parr Thornton]]<br />[[Bill Barry]]<br />[[Trista Haley Navarro]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 046.jpg|<center>Animation Line Producer [[Joel Kuwahara]]<br /><br />Production Manager [[Jaspreet K. Dhillon]]<br /><br />Digital Line Producer [[Loren Smith]]<br /><br />Animation Associate Producer [[Katherine Cullano Concepcion]]<br />Production Supervisors [[Julie Peng]]<br />[[Penelope Parr Thornton]]<br />[[Bill Barry]]<br />[[Trista Haley Navarro]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 047.jpg|<center>Production Coordinators<br />[[Mike Battle]]<br />[[Amanda Byrnes]]<br />[[Ani Cash]]<br />[[Christine Deitner]]<br />[[Allison L. Francis]]<br />[[Jim Hasman]]<br />[[Ad Johnson]]<br />[[Benjanin Kaltenecker]]<br />[[Paul Kim]]<br />[[Rocco Pucillo]]<br />[[Josh Sundby]]<br />[[Adam Wollenberg]]<br />[[Alexander Wu]]<br />Film Roman Senior Staff [[Scott D. Greenberg]]<br />Executive in Charge of Production for Film Roman [[Mike Wolf]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 047.jpg|<center>Production Coordinators<br />[[Mike Battle]]<br />[[Amanda Byrnes]]<br />[[Ani Cash]]<br />[[Christine Deitner]]<br />[[Allison L. Francis]]<br />[[Jim Hasman]]<br />[[Ad Johnson]]<br />[[Benjamin Kaltenecker]]<br />[[Paul Kim]]<br />[[Rocco Pucillo]]<br />[[Josh Sundby]]<br />[[Adam Wollenberg]]<br />[[Alexander Wu]]<br />Film Roman Senior Staff [[Scott D. Greenberg]]<br />Executive in Charge of Production for Film Roman [[Mike Wolf]]</center>
</gallery>
</gallery>


Zeile 88: Zeile 88:
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 049.jpg|<center>Associate Producer [[Peter Gave]]<br /><br /><br />Annex Supervisor [[Taylor Allen]]<br /><br />Artists [[Liz Climo]]<br />[[Dante Fabiero]]<br />[[Fitzy J. Fitzmaurice]]<br />[[Karen Carnegie Johnson]]<br />[[Oscar Pangestu]]<br />[[Lena Podesta]]<br />[[Chance F. Raspberry]]<br />[[Shane K. Sowell]]<br />[[Dave Warren]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 049.jpg|<center>Associate Producer [[Peter Gave]]<br /><br /><br />Annex Supervisor [[Taylor Allen]]<br /><br />Artists [[Liz Climo]]<br />[[Dante Fabiero]]<br />[[Fitzy J. Fitzmaurice]]<br />[[Karen Carnegie Johnson]]<br />[[Oscar Pangestu]]<br />[[Lena Podesta]]<br />[[Chance F. Raspberry]]<br />[[Shane K. Sowell]]<br />[[Dave Warren]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 050.jpg|<center>After Effects Artists [[Erika Isabel Vega]]<br />[[Azariah Owens]]<br />[[Nick E. Lenard]]<br />[[Doug Nunn]]<br />Production Associates [[Kent Carpenter Zambrana]]<br />[[Marisa Ice]]<br />[[Joe Saunders]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 050.jpg|<center>After Effects Artists [[Erika Isabel Vega]]<br />[[Azariah Owens]]<br />[[Nick E. Lenard]]<br />[[Doug Nunn]]<br />Production Associates [[Kent Carpenter Zambrana]]<br />[[Marisa Ice]]<br />[[Joe Saunders]]</center>
</gallery>
Animation Crew
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 051.jpg|<center>Story Artists<br />[[Brad Ableson]], [[John Achenbach]], [[Martin Archer]], [[Luis Escobar]], [[Lucas Gray]], [[Colin Heck]], [[Stephen A. Reis]], [[John Rice]], [[Christian Roman]], [[Stephen Sandoval]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 052.jpg|<center>Additional Story Artists<br />[[Mark Ervin]], [[Edmund Fong]], [[Tricia Garcia]], [[Joshua David Gorczyca]], [[Joe Healy]], [[Fill Marc Sagadraca]], [[Jason Warnesky]], [[Glen Wuthrich]]<br /><br />Timing Directors<br />[[Neil Affleck]], [[Patrick Buchanan]], [[Richard Gasparian]], [[Robert Ingram]], [[Adam Kuhlman]], [[Frank Marino]], [[Larry Smith]], [[Steve Socki]]<br /><br />Additional Timing Directors<br />[[Jack Dyer]], [[Douglas Gallery]], [[Peter Hixson]], [[Maureen Mlynarczyk]], [[Pat Shinagawa]]<br /><br />BG Design Lead [[Hugh MacDonald]]<br /><br />Character Design Lead [[Joe Wack]]<br /><br />Prop Design Lead [[John Krause]]<br /><br />Character Designers [[Eric S. Keyes]]<br />[[Kevin M. Newman]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 053.jpg|<center>BG Designers [[Lynna Blankenship]]<br />[[Alexander C. Dilts]]<br />[[Deborah A. Peterson]]<br />[[Charles Ragins]]<br />[[George Stokes]]<br /><br />Prop Designer [[Darrel Bowen]]<br /><br />Lead Animator [[Bert Klein]]<br /><br /><br />Animators<br />[[Caroline Cruikshank]], [[Anthony Derosa]], [[Jeff Johnson]], [[John Pomeroy]], [[Silvia Pompei]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 054.jpg|<center>Character Layout Leads [[Erick Tran]]<br />[[Paul Wee]]<br /><br /><br />Character Layout Artists<br />[[Edwin Aguilar]], [[Victor E. Almaguer]], [[Ivaylo Anguelov]], [[Stephanie Arnett]], [[Mike Atniel]], [[David Au]], [[Norm Auble]], [[Abe Audish]], [[Matthias Bauer]], [[Debbie Bruce]], [[Tricia Buchanan-Benson]], [[Rufino M. Camacho]], [[Wayne Carlisi]], [[Roberto Casale]], [[Kathi Castillo]], [[Greg Checketts]], [[Moon Stanley Choi]], [[Manny A. de Guzman]], [[Francis Dinglasan]], [[Ernesto Elicanal]], [[Jess Espanola]], [[Rick Farmiloe]], [[Cynthia Jill French]], [[Yelena Geodakyan]], [[Michael Girard]], [[Orlando Gumatay]], [[Matthew Herbert]], [[Jennie Hoffer]], [[Rick Hoppe]], [[Jay Jackson]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 055.jpg|<center>[[Cathy Jones]], [[Ernie Keen]], [[Megan Kelly]], [[Craig Kemplin]], [[Jiwook Kim]], [[Eric Koenig]], [[Erik Kuska]], [[Eric Lara]], [[Boowan Lee]], [[Grant Lee]], [[Lois Lee]], [[Ely Lester]], [[Joseph Lowe]], [[Carlos Lutterbach]], [[Juanito Madrid|Juanito “Tom” Madrid]], [[Anna Maltese]], [[Richard Manginsay|Richard “Toto” Manginsay]], [[Mike Marcantel]], [[James Anthony Marquez]], [[Leonardo Matsuda]], [[Maeve McGrath]], [[Andre Medina]], [[Jennifer Moeller]], [[Frank Molieri]], [[Steven Muller]], [[David Nam]], [[Tuan Nguyen]], [[Mary Grace Orario]], [[Phillip Pignotti]], [[Michael Polvani]], [[Natasha Presler]], [[Alex Que]], [[Ryan Rivette]], [[Jay Robinson]], [[Dane Romley]], [[Eddie Rosas]], [[Alex Ruiz]], [[Rick Salonga]], [[David Salvador]], [[Alberto Santiago]], [[Melody Severns]], [[Herman Rashad Sharaf]], [[Chris Minki Song]], [[Ka Moon Song]], [[Mike Swofford]], [[Derek Thompson]], [[Viorel Voronca]], [[Franz Vischer]], [[William Waldman]], [[J. C. Wegman]], [[Jung-A Yoo]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 056.jpg|<center>[[Young Yoo]]<br /><br />BG Layout Artists<br />[[James P. Alles]], [[John M. Berman]], [[Galina Budkin]], [[Edgar Carlos]], [[Derek Carter]], [[Paul Castro]], [[Andy Chen]], [[Ryan A. Cheetham]], [[Meng-Yee Daniel Chiu]], [[Namsuk Cho]], [[Alfred Cruz|Alfred “Tops” Cruz]], [[Jarod Daetwiler]], [[Peter J. Deluca]], [[Randol Eagles]], [[Rodel Gravo]], [[Samuel Ho]], [[Lam Hoang]], [[Cynthia Ignacio]], [[Arlan Jewell]], [[Trevor Johnson]], [[Alex J. Lee]], [[Ashley Lenz]], [[Juan Luna]], [[Hilario Miravalles|Hilario “Larry” Miravalles]], [[Gary Mouri]], [[Gang Peng]], [[Cameron Porter]], [[Jeff Purves]], [[Jonathan Pyun]], [[Gerald Clifford Rey]], [[Thomas Starnes]], [[Allen Tam]], [[Danny Taverna]], [[Scott Uehara]], [[Rene Vega]], [[Kevyn L. Wallace]], [[Wallace Williamson]], [[Chad Woods]], [[Chung Sup Yoon]], [[Jennifer Yuan]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 057.jpg|<center>Scene Planning and Compositing Supervisor<br />[[Gina Bradley]]<br /><br />Scene Planning and Compositing<br />[[Torien Blackwolf]], [[Ross Blocher]], [[Dennis Bonnel]], [[Deirdre Creed]], [[Darrin Drew]], [[George Ferguson|George “Bingo” Ferguson]], [[Brendan Harris]], [[Louie C. Jhocson]], [[Miae Kim]], [[Dan C. Larsen]], [[Beth S. Morris]], [[Rick Moser]], [[Helen O'Flynn]], [[Jason Plapp]], [[Scott Rossman]], [[Dave Scarpitti]], [[Edwin S. Shortess]], [[Colin Sittig]], [[Doug Tiano]]<br /><br />Effects Animation Lead [[Brice Mallier]]<br /><br />Effects Animation Artists<br />[[Al Holter]], [[Mike Jones]], [[David Lee]], [[Cynthia Neill Knizek]], [[Dan Lund]], [[Rosanna Lyons]], [[Mark Myer]], [[Masa Oshiro]], [[Van Shirvanian]], [[Jeff Topping]], [[Philip Vigil]], [[Jose A. Garcia Villameriel]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 058.jpg|<center>Additional Effects Artists<br />[[John A. Armstrong]], [[Marko Barrows]], [[Ty Elliot]], [[Dee Farnsworth]], [[Jeff Howard]]<br /><br />Background Painters<br />[[Dominique Blaskovich]], [[Ruben Chavez]], [[Julia Kalantarova]], [[Bike Kinzle]], [[W. Ashby Manson]], [[Alexander Zabolotsky]]<br /><br />Film Roman Editorial<br />[[Roger Injarusorn]]<br />[[Abe Forman-Greenwald]]<br /><br />Rough Draft Editorial<br />[[Anne Harting]]<br />[[Ann Hoyt]]<br />[[Jeffrey Perlmutter]]<br /><br />Lip Assignment [[Robyn Anderson]]<br /><br />Color Model Lead [[Maria Gonzalez]]<br /><br />Color Models<br />[[Brandon Bloch]]<br />[[David Svend Karoll]]<br />[[Marianne C. Cheng]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 059.jpg|<center>Visual Development Artists<br />[[Mike Humphries]]<br />[[Mike Inman]]<br />[[Phillip Phillipson]]<br /><br />Color Design Consultant [[Karen Bauer]]<br /><br />Film Roman CG Lead [[Grant Vicklund]]<br /><br />CG Artists<br />[[Stuart Allan]], [[Kevin Carney]], [[Don Kim]], [[Jon Kim Krummel II]], [[Hock Lian Law]], [[Mike Montague]], [[Mark Orme]], [[Benjamin Sakai]], [[Chris Stover]], [[Eric Whited]], [[Charlie Winter]]<br /><br />Additional CG by Forum<br />[[William Arance]], [[Brent Bowen]], [[Chad Cole]], [[Harry Eisenstein]], [[Steven Fahey]], [[Peter Gend]], [[Adam Klein]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 060.jpg|<center>Animation Clean-Up<br />[[Debra Armstrong]], [[Merry Clingen]], [[Susan McKinsey Goldberg]], [[Cathilin Hidalgo-Polvani]], [[Todd Jacobsen]], [[Emily Juliano]], [[Myung Kang-Teague]], [[Lureline Kohler]], [[Don Parmele]], [[Domingo Rivera]], [[Natasha Selfridge]], [[Richard Smitheman]], [[Marianne Tucker]], [[Miri Yoon]]<br /><br />Checkers<br />[[William A. Bemiller]], [[Susan Burke]], [[Gina Evans]], [[Glenn Higa]], [[Esther H. Lee]], [[Jan Naylor]], [[Jungja Kim-Wolf]]<br /><br />Track Reading<br />[[Louis Russell]]<br />[[Laurie Wetzler]]<br /><br />Scanning<br />[[David E. Bonnell]]<br />[[Heidi Friese]]<br />[[David Duff]]<br /><br />Digital Ink and Paint<br />[[Lisa Marie Leonardi-Knight]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 061.jpg|<center>Digital Asset Managers<br />[[Dennis M. Johnson]]<br />[[Abishake Pathak]]<br /><br />Technical Consultant<br />[[Steffen M. Wild]]<br /><br />Dialogue Mixer<br />[[Ron Cox]]<br /><br />Dialogue Recordists<br />[[Christine Sirois]]<br />[[Tim Lauber]]<br /><br />Recordists<br />[[Craig Heath|Craig “Pup” Heath]]<br />[[Blake Cornett]]<br /><br />Re-Recording Engineer<br />[[Tom Lalley]]<br /><br />Dialogue Engineer<br />[[Derek Casari]]<br /><br />HSR Dialogue Recordist<br />[[Bill Higley]]<br /><br />Brauer Production Fialogue Recordist<br />[[Bob Tomlinson]]<br /><br />Dialogue Editor<br />[[Cheryl Nardi]]<br /><br />ADR Group Voice Casting<br />[[Barbara Harris]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 062.jpg|<center>ADR Loop Group<br />[[Doug Burch]], [[Catherine Cavadini]], [[Lanai Chapman]], [[John DeMita]], [[Willow Geer]], [[Barbara Iley]], [[Daamen J. Krall]], [[Marsha Kramer]], [[Jeremy Maxwell]], [[David Michie]], [[Dale Raoul]]<br /><br />Post Production Facilities Provided by<br />[[Twentieth Century Fox Studios]]<br /><br />Post Production Sound Services by<br />[[Skywalker Sound]]<br />a [[Lucasfilm Ltd.]] Company<br />Marin County, California<br /><br />Foley Editor [[Suzanne Fox]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 063.jpg|<center>Assistant Editors<br />[[Kevin N. Bailey]]<br />[[Josh Gold]]<br /><br />Foley Artists<br />[[Janna Vance]]<br />[[Dennie Thorpe]]<br />[[Ellen Heuer]]<br /><br />Foley Recordist [[Sean England]]<br /><br />Foley Mixer [[Frank Rinella]]<br /><br />Assistant Effects Editor [[Mac Smith]]<br /><br />Recordists<br />[[Nathan Nance]]<br />[[Ron Roumas]]<br />[[Matthew Kent]]<br /><br />Mix Technician [[Jurgen Scharf]]</center>
</gallery>
Overseas Animation Provided by [[Akom Production Co.]]
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 064.jpg|<center>Animation Producer for Akom Production Co.<br />[[Nelson Shin]]<br /><br />Production Managers<br />[[Ji-Yeun Yi]]<br />[[Byung-Ki Son]]<br /><br />Production Coordinators<br />[[Eun-Hee Kim]]<br />[[Seon-Ho Jeong]]<br />[[Soon-Young Kim]]<br /><br />Translators<br />[[Ji-Young Park]]<br />[[Soo-Jin Bang]]<br /><br />Overseas Directors<br />[[Nak-Jong Kim]]<br />[[Si-Woo Lee]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 065.jpg|<center>Animators<br />[[Hyeon-Chan Lee]], [[Tae-Yong Shin]], [[Dae-Seong Lim]], [[Gwi-Don Choi]], [[Won-Gok Lee]], [[Sung-Hyeon Kim]], [[Sang Seol Shim]], [[Seok-Gyu Choi]], [[Gyeong-Ae Cha]], [[Mi-Nah Seo]], [[Song-Phil Kim]], [[Seung-Ryeol Lee]], [[Hyo-Seok Ko]], [[Young-Kyu Choi]], [[Song-Yeol Han]], [[Wook Heo]], [[Hwi-Seop Jang]], [[Jeong-Bok Wi]], [[Kyung-Sik Song]], [[Han-Soo Kim]], [[Jae-Heon Kim]], [[Young-Soo Park]], [[Ki-Seol Son]], [[Yong-Moon Kim]], [[Eun-Joo Park]], [[Ok-Bae Kim]]<br /><br />Model Checking<br />[[Gyeong-Sook Heo]], [[Jin-Yeong Park]], [[Yun-Sik Park]]<br /><br />Assistant Animation Checking<br />[[Jeong-Hee Bae]], [[Song-Cheul Kim]], [[Kyung-Suk Kim]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 066.jpg|<center>Assistant Animators<br />[[Eun-Ja Lee]], [[Hyeon-Nam Yang]], [[Jung-Min Byeon]], [[Eun-Young Kim]], [[Mi-Ja Kwon]], [[Young-Joo Kim]], [[Jang-Hyeon Kim]], [[In-Ok Kong]], [[Ae-Gyeong Yu]], [[Ho-Seop Kim]], [[Mi-Yeon Cha]], [[Mi-Sang Lee]], [[Eun-Jung Kim]], [[Eun-Jung Bae]], [[Hyeon-Joo Moon]], [[Eun-Young Kang]], [[Joo-Hyeon Kim]], [[Suk Jeong]], [[Mi-Hyang Lee]], [[Hyun-Kook Shim]], [[Hyun-Hya Chu]], [[Yong-Nim Jeon]], [[Ok-Nye Choi]], [[Pill-Nam Lee]], [[Young-Ook Park]], [[Eun-Mi Hyang]], [[Jung-Ha Pyo]], [[Yun-Jung Lee]], [[Kyoung-Hee Kim]], [[Soon-Ja Jeon]]<br /><br />Final Checking<br />[[Seong-Wook Ha]]<br /><br />Background Cleanup<br />[[Soo-Hong Kim]]<br />[[Eun-Jin Cho]]<br /><br />Digital Supervisor<br />[[Jung-Min Lee]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 067.jpg|<center>Camera Work<br />[[Eun-Young Yune]], [[Eun-Jin Cha]], [[Jin-A Lim]], [[Min-Jung Kim]], [[Seong-Hyun Heo]], [[Kyong-Hee Park]], [[Yeun-Hong Ku]], [[Seong-Hye Park]]<br /><br />Background Artists<br />[[Choun-Wung Son]], [[Yeon-Ju Kim]], [[Hyung-Ki Kim]]<br /><br />Scanning<br />[[Kyoung-Mi Jin]]<br />[[Eun-Joo Choi]]<br /><br />Digital Painting<br />[[Yeon-Hwa Oh]], [[Sun-Mi Park]], [[Yun-Jin Joe]], [[Bong-Sung Ko]], [[Seon-Hye Park]], [[Mi-Ra Kim]], [[Ji-Hye Kim]], [[Soo-Jeong Sung]], [[Ppeo-Yo Lee]], [[Tae-Soo Lim]], [[Gui-Yue Lee]], [[Jie-Gul Ma]], [[Bong Woo]], [[Woo-Il Wang]], [[Chung-Young Hwang]], [[Chang-Ku Jung]], [[Kum-Yong Lee]], [[Ahn Lee]], [[Ji-Ah Yoon]], [[Woo-Dan Sung]], [[Nam-Hyun Shin]], [[Youn-Myoung Oh]], [[Ma-Ri Sa]]</center>
</gallery>
Overseas Animation Provided by [[Rough Draft Korea, Co. Ltd.]]
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 068.jpg|<center>Executive Producer in Charge of R.D.K.<br />[[Nikki Vanzo]]<br /><br />Production Account Management<br />[[Byung Chul Yea]]<br />[[Sang Woo Cha]]<br /><br />Supervising Producer for R.D.K.<br />[[Hyejoon Yun]]<br /><br />Head of Production<br />[[Chul Ho Kim]]<br /><br />Head of Production Coordination<br />[[Yeon Hwa Jeong]]<br /><br />Production Coordinators<br />[[Yong Min Park]]<br />[[Jeong Yeul Park]]<br />[[Jung Soo Shin]]<br /><br />Production Translator<br />[[Young Jin Jeon]]<br /><br />Production Translation Assistants<br />[[Yeo Jin Jeon]]<br />[[Mee Rae Lee]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 069.jpg|<center>Animation Directors<br />[[Myung Nam Jang]], [[Yong Seop Jeong]], [[Young Sik Jeong]]<br /><br />Animators<br />[[Joon Sik Kim]], [[Duk Hoo Kim]], [[Young Nam Kim]], [[Kyung Wook Kang]], [[Tae Hyun Park]], [[Eun Young Park]], [[Sung Hye Park]], [[Sun Jae Lee]], [[Ho Sik Lee]], [[Kun Lee]], [[Hye Jin Jeong]], [[Mi Sun Yoon]], [[Sun Kyu Kim]], [[Kyu Dae Yeon]], [[Chul Kang]], [[Kyung Sook Park]], [[Su Mee Cho]], [[Yong Bae Won]], [[Jong Sang Kim]], [[Kyu Haw Jo]], [[Mee Sun Jo]]<br /><br />Assistant Animation - Chief<br />[[Young Nim Lee]]<br /><br />Assistant Animators<br />[[So Yeon Kim]], [[Jung Il Park]], [[Hye Ryun Lee]], [[Moon Sun Jo]], [[Joo Sik Kim]], [[Mee Jung Jeong]], [[Dae Kown Choi]], [[Yoo Jin Park]], [[Young Sil Yeong]], [[Sil Hee Bang]], [[Yeon Joo Koh]], [[Min Hwa Song]], [[Hyun Joo Park]], [[Ji Young Hwang]], [[Mee Ra Cho]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 070.jpg|<center>[[Mee Jin Cha]], [[Aeh Kyung Jeong]], [[Young Eun Seo]], [[Hyun Joo Shin]], [[Mee Sook Lee]], [[Kyu Young Ohn]], [[In Hwa Oh]], [[Ki Jung Shim]], [[Myung Shim Choi]], [[Ran Kyung Oh]], [[Eun Joo Jung]]<br /><br />Animation Checkers<br />[[Jong Bum Park]], [[Sook Hee Kim]]<br /><br />Animation Retake Director<br />[[Yong Nam Park]]<br /><br />Animation Retake Assistant<br />[[Mee Hwa Ahn]]<br /><br />Head of US Animation Digital Dept.<br />[[Woo Sung Jeong]]<br /><br />US Animation System - Chief<br />[[Hae Jin Park]]<br /><br />US Animation System Technicians<br />[[Yeon Suk Ryu]], [[Sang Won Seo]], [[Sang Hyuk Oh]]<br /><br />Digital Scan<br />[[Hyun Joo Lee]], [[Hyun Joo Park]], [[Na Young Kim]]<br /><br />Digital Color Palette<br />[[Ji Yeon Kim]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 071.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 072.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 073.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 074.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 075.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 076.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 077.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 078.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 079.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 080.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 081.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 082.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 083.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 084.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 085.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 086.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 087.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 088.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 089.jpg|<center></center>
</gallery>
== Übersetzungen ==
=== tschechisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 090.jpg|<center>{{25|Homer}} • [[Vlastimil Zavřel]]<br />{{25|Marge}} • [[Jiří Lábus]]<br />{{25|Bart}} • [[Martin Dejdar]]<br />{{25|Lisa}} • [[Helena Štáchová]]<br />{{25|Russ Cargill}} • [[Jiří Schwarz]]<br />{{25|Medizinfrau|Eskymačka}} • [[Ludmila Molínová]]<br />{{25|Arnold Schwarzenegger|Prezident Schwarzenegger}} • [[Tomáš Borůvka]]<br />{{25|Krusty|Šáša Crusty}} • [[Stanislav Lehký]]<br />{{25|Clancy Wiggum|Šerif Wiggum}} • [[Bohdan Tůma]]<br />{{25-G|Tom Hanks}} • [[Aleš Procházka]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 091.jpg|<center>{{25|Abraham Simpson|Deda Simpson}} • [[Dalimil Klapka]]<br />{{25|Kent Brockman}} • [[Vladimír Fišer]]<br />{{25|Ned Flanders}} • [[Jiří Havel]]<br />{{25|Mr. Burns|Burns}} • [[Bedřich Šetena]]<br />{{25|Moe Szyslak|Vočko}} • [[Jan Vondráček]]<br />{{25|Lenny|Leny}} • [[Josef Carda]]<br />{{25|Willie}} • [[Zdeněk Hess]]<br />{{25|Cletus}} • [[Ivo Novák]]<br />{{25|Colin}} • [[Josef Pejchal]]<br />{{25|Milhouse}} • [[Pavel Tesař]]<br />{{25|Apu}} • [[Vítězslav Bouchner]]<br />{{25|Nelson}} • [[Radovan Vaculík]]<br />{{25|Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy}} • [[Zdeněk Dolanský]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 092.jpg|<center>Dialog & Regie • [[Zdeněk Štěpán]]<br />Musikregie • [[Zoltán Liška]]<br />Übersetzung • [[Petr Putna]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 093.jpg|<center>[[Milan Slepička]]<br />[[Miroslav Saic]]<br />[[Bohuslav Kalva]]<br />[[Zdeněk Štěpán]]<br />[[Martin Velda]]<br />[[Anna Remková]]<br />[[Blanka Zdichyncová]]<br />[[Mojmír Maděrič]]<br />[[Petra Jindrová]]<br />[[Jaroslav Horák]]<br />[[Martin Janouš]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 094.jpg|<center>'''„Simpsonovi“'''<br />[[Linda Finková]] • [[Svatava Černá]]<br />[[Dušan Kollár]] • [[Ondřej Izdný]]<br /><br /><br />'''„Springfield Anthem“'''<br />[[Dan Castellaneta (Person)|Dan Castellaneta]] • [[Karl Wiedergott]]<br />[[Hank Azaria]] • [[Julie Kavner]]<br />[[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]] • [[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]</center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 095.jpg|<center>Produktion • [[Studio Virtual]]<br />Assistent Regie & Produktion • [[Marek Hrazdil]]<br />Ton & Tonbearbeitung • [[Guillermo Teillier|Guillermo "Gigi" Teillier]]<br />Tonmischung • [[Dubbing Brothers LA]]<br /><br />Künstlerische Betreuung • [[Didio Productions LLC]]</center>
</gallery>
=== deutsch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 096.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 097.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 098.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 099.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 100.jpg|<center></center>
</gallery>
=== spanisch (Español) ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 101.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 102.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 103.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 104.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 105.jpg|<center></center>
</gallery>
=== spanisch (Castellana) ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 106.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 107.jpg|<center></center>
</gallery>
=== finnisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 108.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 109.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 110.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 111.jpg|<center></center>
</gallery>
=== frankokanadisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 112.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 113.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 114.jpg|<center></center>
</gallery>
=== französisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 115.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 116.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 117.jpg|<center></center>
</gallery>
=== ungarisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 118.jpg|<center></center>
</gallery>
=== isländisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 119.jpg|<center>Übersetzer • [[Davíð Þór Jónsson]]<br />Regisseur • [[Jakob Þór Einarsson]]<br />Produktionsleiter • [[Páll Ólafsson]]<br />Technische Leiterin • [[Kristinn Sigurpáll Sturluson]]<br /><br /><br />Synchronstimmen:</center>{{25|Homer|Hómer}} • [[Örn Árnason]]<br />{{25|Marge}} • [[Margrét Vilhjálmsdóttir]]<br />{{25|Bart}} • [[Sigrún Edda Björnsdóttir]]<br />{{25|Lisa}} • [[Álfrún Örnólfsdóttir]]<br />{{25|Ned Flanders|Flanders}} • [[Ellert A. Ingimundarson]]<br />{{25|Russ Cargill|Örn Kargi}} • [[Þröstur Leó Gunnarsson]]<br />{{25|Medizinfrau|Inúítakona}} • [[Helga Braga Jónsdóttir]]<br />Erzähler • [[Jóhann Sigurðarson]]
</gallery>
=== italienisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 120.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 121.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 122.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 123.jpg|<center></center>
</gallery>
=== japanisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 124.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 125.jpg|<center></center>
</gallery>
=== niederländisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 126.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 127.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 128.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 129.jpg|<center></center>
</gallery>
=== norwegisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 130.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 131.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 132.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 133.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 134.jpg|<center></center>
</gallery>
=== polnisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 135.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 136.jpg|<center></center>
</gallery>
=== portugiesisch (Brasilien) ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 137.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 138.jpg|<center></center>
</gallery>
=== portugiesisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 139.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 140.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 141.jpg|<center></center>
Bild:Credits Die Simpsons – Der Film 142.jpg|<center></center>
</gallery>
</gallery>
}}
}}


[[Kategorie:Creditseiten|! 01]]
[[Kategorie:Creditseiten|! 01]]

Aktuelle Version vom 19. März 2023, 19:28 Uhr

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits • TV-Daten • Synchronisation • Untertitelung



starring







Film Roman Animation



Rough Draft Animation



Animation Crew



Overseas Animation Provided by Akom Production Co.



Overseas Animation Provided by Rough Draft Korea, Co. Ltd.



Übersetzungen

tschechisch


deutsch


spanisch (Español)


spanisch (Castellana)


finnisch


frankokanadisch


französisch


ungarisch


isländisch


italienisch


japanisch


niederländisch


norwegisch


polnisch


portugiesisch (Brasilien)


portugiesisch


Credits

Die Simpsons – Der Film


Kurzfilme
Der längste Kita-Tag   |   Spiel mit dem Schicksal   |   Das Erwachen der Macht aus ihrem Nickerchen   |   Bart und Loki: Zwei glorreiche Halunken   |   Die Simpsons feiern Plusiläum   |   Billie trifft Lisa   |   Willkommen im Club   |   Feliz Navidad   |   Rogue nicht ganz One   |   Möge die Mutter mit dir sein

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Die_Simpsons_–_Der_Film_Credits&oldid=310202“