Comic-Geschichten (Treehouse of Horror): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(+deutsche Veröffentlichungen) |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|1. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|1. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-1.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-1.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|27.09.1995<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|27.09.1995<br />'''11.03.1998''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Little Shop of Homers]]<br />'''Der kleine Homerladen''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Little Shop of Homers]]<br />'''Der kleine Homerladen''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-1.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-1.jpg|111px]] | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|4. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|4. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-2.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-2.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|25.09.1996<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|25.09.1996<br />'''14.10.1998''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Sideshow Blob!]]<br />'''Sideshow Blob!''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Sideshow Blob!]]<br />'''Sideshow Blob!''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:HorrorShow-de-2.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:HorrorShow-de-2.jpg|111px]] | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|6. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|6. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-3.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-3.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|24.09.1997<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|24.09.1997<br />'''13.10.1999''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Immigration of the Body Snatchers!]]<br />'''Die Invasion der Körperfresser!''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[The Immigration of the Body Snatchers!]]<br />'''Die Invasion der Körperfresser!''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-3.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-3.jpg|111px]] | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|8. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|8. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-4.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-4.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|30.09.1998<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="2"|30.09.1998<br />'''13.10.1999''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[I faced Tahn-Enn-Bahm]] - The Christmas Tree from another World<br />'''Als ich den Tahn-En-Baum traf - Den Weihnachtsbaum aus einer anderen Welt''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[I faced Tahn-Enn-Bahm]] - The Christmas Tree from another World<br />'''Als ich den Tahn-En-Baum traf - Den Weihnachtsbaum aus einer anderen Welt''' | ||
|- | |- | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|10. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|10. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-5.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-5.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|29.09.1999<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|29.09.1999<br />'''11.10.2000''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Dark Lisa]]<br />'''Dark Lisa''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Dark Lisa]]<br />'''Dark Lisa''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-4.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-4.jpg|111px]] | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|13. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|13. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-6.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-6.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|27.09.2000<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|27.09.2000<br />'''10.10.2001''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Hell-O-Ween]]<br />'''Hell-O-Ween''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Hell-O-Ween]]<br />'''Hell-O-Ween''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-5.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-5.jpg|111px]] | ||
| Zeile 80: | Zeile 80: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|17. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|17. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-7.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-7.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|26.09.2001<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|26.09.2001<br />'''16.10.2002''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[In Springfield no-one can hear you scream]]<br />'''In Springfield hört dich niemand schreien''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[In Springfield no-one can hear you scream]]<br />'''In Springfield hört dich niemand schreien''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-6.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-6.jpg|111px]] | ||
| Zeile 96: | Zeile 96: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|21. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|21. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-8.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-8.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|25.09.2002<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|25.09.2002<br />'''15.10.2003''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Night of nineteen Screams!]]<br />'''Die Nacht der neunzehn Schreie!''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Night of nineteen Screams!]]<br />'''Die Nacht der neunzehn Schreie!''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-7.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-7.jpg|111px]] | ||
| Zeile 112: | Zeile 112: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|25. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|25. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-9.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-9.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|24.09.2003<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|24.09.2003<br />'''13.10.2004''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Rong around the Simpsons]]<br />'''Ringelpietz mit den Simpsons''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Rong around the Simpsons]]<br />'''Ringelpietz mit den Simpsons''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-8.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-8.jpg|111px]] | ||
| Zeile 125: | Zeile 125: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|28. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|28. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-10.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-10.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|29.09.2004<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|29.09.2004<br />'''12.10.2005''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart Simmons God of Thunder!]]<br />'''Bart Simmons Gott des Donners!''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Bart Simmons God of Thunder!]]<br />'''Bart Simmons Gott des Donners!''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-9.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="4"|[[Bild:HorrorShow-de-9.jpg|111px]] | ||
| Zeile 141: | Zeile 141: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|32. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|32. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-11.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-11.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|28.09.2005<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|28.09.2005<br />'''11.10.2006''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Two Tickets to Heck!]]<br />'''Zwei Tickets zum Teufel!''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Two Tickets to Heck!]]<br />'''Zwei Tickets zum Teufel!''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-10.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-10.jpg|111px]] | ||
| Zeile 154: | Zeile 154: | ||
|style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|35. | |style="text-align:right; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|35. | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-12.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:Treehouse of Horror-us-12.jpg|111px]] | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|27.09.2006<br />''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|27.09.2006<br />'''10.10.2007''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Homer's Ark!]]<br />'''Homers Arche!''' | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;"|[[Homer's Ark!]]<br />'''Homers Arche!''' | ||
|style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-11.jpg|111px]] | |style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:#111;" rowspan="3"|[[Bild:HorrorShow-de-11.jpg|111px]] | ||
Version vom 28. September 2008, 17:15 Uhr
| # | Datum | Titel | Variants | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 
|
27.09.1995 11.03.1998 |
Little Shop of Homers Der kleine Homerladen |
|
|
| 2. | Call Me Homer Moby Homer | ||||
| 3. | Bart People Bart Menschen | ||||
| 4. | 
|
25.09.1996 14.10.1998 |
Sideshow Blob! Sideshow Blob! |
|
|
| 5. | The Exorsister Die Exorschwester | ||||
| 6. | 
|
24.09.1997 13.10.1999 |
The Immigration of the Body Snatchers! Die Invasion der Körperfresser! |
|
|
| 7. | Fatal Reception n.a. | ||||
| 8. | 
|
30.09.1998 13.10.1999 |
I faced Tahn-Enn-Bahm - The Christmas Tree from another World Als ich den Tahn-En-Baum traf - Den Weihnachtsbaum aus einer anderen Welt | ||
| 9. | The illustrative Man n.a. | ||||
| 10. | 
|
29.09.1999 11.10.2000 |
Dark Lisa Dark Lisa |
|
|
| 11. | Xt'tapalatakettle's Day Der Tag des Xt'tapalataketel | ||||
| 12. | Apu on Rigel 7 Apu auf Rigel 7 | ||||
| 13. | 
|
27.09.2000 10.10.2001 |
Hell-O-Ween Hell-O-Ween |
|
|
| 14. | Metamorph Simpsons Metamorph Simpsons - Die Verwandlung | ||||
| 15. | Young Frinkenstein Frinkenstein Junior | ||||
| 16. | From Duffs till dawn From Duffs till dawn | ||||
| 17. | 
|
26.09.2001 16.10.2002 |
In Springfield no-one can hear you scream In Springfield hört dich niemand schreien |
|
|
| 18. | I'm not in Springfield anymore Ich bin nicht mehr in Springfield | ||||
| 19. | Homererectus Homererectus | ||||
| 20. | Catastrophe in Substitute Springfields! Das Springfield aus einer anderen Welt! | ||||
| 21. | 
|
25.09.2002 15.10.2003 |
Night of nineteen Screams! Die Nacht der neunzehn Schreie! |
|
|
| 22. | Tales from the Kwik-E-Mart Geschichten aus dem Kwik-E-Markt | ||||
| 23. | Krustine Krustine | ||||
| 24. | The Powerplant of Pain Das Kraftwerk der Schmerzen | ||||
| 25. | 
|
24.09.2003 13.10.2004 |
Rong around the Simpsons Ringelpietz mit den Simpsons |
|
|
| 26. | The Cask of Amontilla-D'oh Das Fass Amontilla-D'oh | ||||
| 27. | From Hell and back Einmal Hölle und zurück | ||||
| 28. | 
|
29.09.2004 12.10.2005 |
Bart Simmons God of Thunder! Bart Simmons Gott des Donners! |
|
|
| 29. | The Legend of Batterface Die Legende von Teiggesicht | ||||
| 30. | House of a thousand Donuts Das Haus der tausend Donuts | ||||
| 31. | Scareway to Heaven Scareway to Heaven | ||||
| 32. | 
|
28.09.2005 11.10.2006 |
Two Tickets to Heck! Zwei Tickets zum Teufel! |
|
|
| 33. | The Sub-Basement of Dracula Das Kellergewölbe von Dracula | ||||
| 34. | Squish Thing Squish Thing | ||||
| 35. | 
|
27.09.2006 10.10.2007 |
Homer's Ark! Homers Arche! |
|
|
| 36. | Blood Curse of the evil Fairies! Der Blutfluch der bösen Elfen! | ||||
| 37. | Willie: Portrait of a Groundskeeper Willie: Potrait eines Hausmeisters | ||||
| 38. | 
|
26.09.2007 ... |
Gnaws ... |
||
| 39. | They Draw ... | ||||
| 40. | Prop, Prop, Whiz, Whiz! ... | ||||
| 41. | The Pygmy Elixir ... | ||||
| 42. | 
|
24.09.2008 ... |
... ... |
