3F09 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Übersetzungsfehler hinzugefügt) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
*Bush versucht Homer mit einem Draht, den er aus seiner Uhr zieht, zu würgen. Dabei hatte er kurz zuvor gar keine Uhr um. | *Bush versucht Homer mit einem Draht, den er aus seiner Uhr zieht, zu würgen. Dabei hatte er kurz zuvor gar keine Uhr um. | ||
* "That's the last straw" kann mit "jetzt platzt mir aber der Kragen" oder "jetzt schlägt's dreizehn" übersetzt werden. Eine wortwörtliche Übersetzung ins Deutsche ("das war der letzte Strohhalm") ist nicht möglich. | |||
[[Kategorie:Unfertige Artikel]] | [[Kategorie:Unfertige Artikel]] | ||
Aktuelle Version vom 23. Mai 2011, 17:39 Uhr
- Bush versucht Homer mit einem Draht, den er aus seiner Uhr zieht, zu würgen. Dabei hatte er kurz zuvor gar keine Uhr um.
- "That's the last straw" kann mit "jetzt platzt mir aber der Kragen" oder "jetzt schlägt's dreizehn" übersetzt werden. Eine wortwörtliche Übersetzung ins Deutsche ("das war der letzte Strohhalm") ist nicht möglich.
