2F08 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „*In s03e02 fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C. *Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussa…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
*Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben? | *Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben? | ||
* Am Ende, nachdem das Flugzeug ins Meer gestürzt ist, sagt Homer, das ein Karpfen zwischen den Beinen von Marge herumschwimmt. Dabei leben Karpfen in Flüssen, nicht im Meer. | |||
[[Kategorie:Unfertige Artikel]] | [[Kategorie:Unfertige Artikel]] | ||
Version vom 7. April 2013, 19:11 Uhr
- In s03e02 fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C.
- Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben?
- Am Ende, nachdem das Flugzeug ins Meer gestürzt ist, sagt Homer, das ein Karpfen zwischen den Beinen von Marge herumschwimmt. Dabei leben Karpfen in Flüssen, nicht im Meer.
