2F08 Fehler

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
  • In s03e02 fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C.
  • Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben?
  • Am Ende, nachdem das Flugzeug ins Meer gestürzt ist, sagt Homer, das ein Karpfen zwischen den Beinen von Marge herumschwimmt. Dabei leben Karpfen in Flüssen, nicht im Meer.


Fehler

Ein grausiger Verdacht   |   Lisas Rivalin   |   Romantik ist überall   |   Der unheimliche Vergnügungspark   |   Tingeltangel-Bob   |   Furcht und Grauen ohne Ende   |   Barts Freundin   |   Lisa auf dem Eise   |   Die Babysitterin und das Biest   |   Grandpa gegen sexuelles Versagen   |   Angst vorm Fliegen   |   Homer der Auserwählte   |   Und Maggie macht drei   |   Barts Komet   |   Homie, der Clown   |   Bart gegen Australien   |   Homer gegen Patty und Selma   |   Springfield Film Festival   |   Lisas Hochzeit   |   25 Windhundwelpen   |   Der Lehrerstreik   |   Zu Ehren von Murphy   |   Die Springfield Connection   |   Auf zum Zitronenbaum   |   Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1

Staffel 5 | Staffel 7